"He aprendido algunas cosas de haber vivido tanto:
Si estás vivo, experimenta una esencia con toda su energía
Que tu amada quede extenuada de tanto ser besada
Y tú debes caer rendido después de oler una flor.
Una persona puede mirar por horas el cielo
Puede mirar por horas un pájaro, un niño, el mar
Vivir en la tierra es ser parte de ella
Desterrar las raíces que libres no arrancarán.
Si te aferras a cualquier cosa, mantente junto a un amigo
Lucha por algo con cada músculo, cuerpo entero, toda tu pasión.
Y si te tiendes unas horas en una playa abrasadora
Déjate descansar como una hoja, una piedra, un grano de arena.
Para tu plenitud, escucha cada canción maravillosa
Como colmando a todo tu ser de sonido y melodía.
Uno debe hundir primero la cabeza en la existencia
Como si uno se zambullera desde un acantilado en un mar esmeralda.
Las tierras distantes te atraerán, gente que no conoces
Para leer cada libro, conoce la vida de los otros, estarás ardiendo.
No debes reemplazar por nada el encanto de un vaso de agua
Sin importar cuán grande sea la alegría, tu vida se llenará de nostalgia.
Debes saber del sufrimiento, honorablemente, con todo tu talante
Porque los dolores, como las alegrías, hacen brotar a una persona.
Tu sangre se mezclará en la gran circulación de la energía
Y en tus venas fluirá la sangre fresca interminable de tu vida.
He aprendido algunas cosas de haber vivido tanto
Si estás vivo experimenta extensamente, fusión con los ríos, cielos, cosmos.
Para lo que llamamos savia somos un regalo entregado a la vida
Y la vida es un regalo concedido a nosotros".
Ataol Behramoglu:
Nació el 13 de abril de 1942 en Estambul, de una familia de origen azerbaiyano.
Se graduó en la Universidad de Ankara, Facultad de Lengua, Historia y Geografia.
Fundó la Revista Ant con sus tres amigos, incluido Ismet Ozel (1969).
En está Revista, "Los jóvenes poetas sociales están comenzando la guerra", publicó una serie de artículos titulados Poesía Socialista.
En 1970, realizó un viaje de 4 años al extranjero, 2 años en Londres y París y 2 en Moscú, donde fue invitado por la Unión de Escritores Soviéticos y trabajó como aprendiz en la Universidad Estatal.
Cuando regresó a Turquía comenzó a trabajar como dramaturgo en el Teatro Municipal de Estambul (1974-1980).
"No podemos reducir todo a palabras, ni a sonido, ni a ficción, metáfora o imagen; ni siquiera a pensamiento y emoción. El mortero, la levadura, la sustancia, la savia, la vida que los combina a todos. Las palabras no son herramientas ni propósitos. El objetivo es purificar la vida de la sociedad y el óxido, para que signifique, para que sea habitable y que esté viva".
Sus poemas son conocidos por su visión socialista del mundo. Tiene una comprensión literaria innovadora y tiene obras en los campos de ensayos, crítica, viajes, literatura infantil, teatro y traducciones.
Ha publicado los libros: Ni lluvia… Ni poemas, Estado de sitio, La épica de Moustapha Suphi, Cuartetos, Los bebés no tienen naciones,Tú eres mi amada, El amor es cosa de dos personas, Gazal de un nuevo amor.
En 1970, realizó un viaje de 4 años al extranjero, 2 años en Londres y París y 2 en Moscú, donde fue invitado por la Unión de Escritores Soviéticos y trabajó como aprendiz en la Universidad Estatal.
Cuando regresó a Turquía comenzó a trabajar como dramaturgo en el Teatro Municipal de Estambul (1974-1980).
"No podemos reducir todo a palabras, ni a sonido, ni a ficción, metáfora o imagen; ni siquiera a pensamiento y emoción. El mortero, la levadura, la sustancia, la savia, la vida que los combina a todos. Las palabras no son herramientas ni propósitos. El objetivo es purificar la vida de la sociedad y el óxido, para que signifique, para que sea habitable y que esté viva".
Sus poemas son conocidos por su visión socialista del mundo. Tiene una comprensión literaria innovadora y tiene obras en los campos de ensayos, crítica, viajes, literatura infantil, teatro y traducciones.
Ha publicado los libros: Ni lluvia… Ni poemas, Estado de sitio, La épica de Moustapha Suphi, Cuartetos, Los bebés no tienen naciones,Tú eres mi amada, El amor es cosa de dos personas, Gazal de un nuevo amor.
A propósito de la poesía en su vida nos dice:
"Fue en el período de la infancia en el que la música entró en mi vida. Probablemente durante aquel tiempo debí haber sentido la relación entre las voces de las palabras y sus significados.
Las otras compañías de aquellos años fueron las bellezas y la magia de la naturaleza y mi soledad. Tampoco estaba yo inconsciente del sentimiento amoroso. Otro profundo sentimiento que recuerdo de aquellos años es mi dolor y rabia contra la injusticia.
Hoy, en este momento, aun después de más de media centuria, mantengo mi credibilidad en aquel niño.
Ésta es, al mismo tiempo, mi credibilidad en la poesía también".
0 comentarios :
Publicar un comentario